Буэнос диас, амигос!
Отчитываюсь.
Позвонила маэстре (учительнице), у которой занималась сама. Она не соглашается нас учить даже в частном порядке, тк говорит нет времени совсем.
Позвонила в Немецкий дом. там пообещали дать объяву в газету в надежде, что кто-то отзовется. И перезвонят по результатам.
не густо, прямо скажем, поэтому учите пока самостоятельно. это вполне реально.
аудио и видео курсы, на мой взгляд, самое лучшее
видео здесь http:// forum.hispanist as.ru/ videokursi-f47/
из этого списка очень рекомендую Extr@, он самый последний на второй странице. 2 диска.

на этом же ресурсе миллиард учебных пособий. качайте любое.

можно еще вместе составить небольшой словарик спецфраз, типа, где тут у вас старт, как проехать на гору, где посадка, как погода, и может еще словарик параснаряги на испанском.

на не сложные! вопросы по грамматике могу ответить.

тосты и ругательства планирую выяснить у Кубинца

лексика для особых случаев - Урри

Так, глядишь, с миру по нитке и выучим язык

Для особых случаев и английский хорошо подойдёт, а ещё лучше немецкий, кто что учил
А вообще - что считать особыми случаями? Они все особые, для каждого свои, когда плохо знаешь.
Вот тосты -это дело нужное, согласен, особенно ругательства

Предлагаю обсудить эти моменты в оффлайне ))) Разработать список особых случаев и выдать каждому памятку ))))))

вот, например, записывайте
Vamos a hablar con los ojos! (Бамос а аблар кон лос охос.) Давай разговаривать глазами.

Так! Надо Вас собрать всех вместе, и Кубинца вам ангажировать, передать по наследству! А то я 22 ууеду в Чудную Страну.....))))

Пробую воспроизвести тост от Кубинца. Окса, проверь.
Предупреждаю сразу, тост ёмкий )))
Arriba, al centro, abajo, adentro. (Арриба, аль сентро, абахо, адентро) Вверх, в центр, вниз, внутрь.
однако его можно использовать для изучения наречий)

Универсальный тост.
Salud! (Салут!) типа Ваше здоровье.

"Поднимать тост" будет brindar (бриндАр). Я пью за... Brindo por... нуу например, я не знаю, за что выпьем? Por que bebemos, amigos?

Еще очень важная фраза: сколько стоит? И как "Отче наш" знать все цифры!

Quanto? (куанто?) сколько
не путать с Quando? (куандо?) когда

Еще очень важная фраза: сколько стоит? И как "Отче наш" знать все цифры!
ну это все знают!
кванта коста? оно дос трэс кватро синко...(за лесику не отвечаю )

Кхе-кхе
Поймите меня правильно, но тут дело дилекатное, в ЮА есть и ДРУГИЕ слова, которые знать нужно...
немного местного "просторечия", употребляемого в сложных ситуациях....

- Juan! Pedro folla tu esposa! - Хуан, Пэдро занимается сексом с твоей женой! (новые слова: follar [фoльяр] - заниматься сексом и esposa [эспОса] - жена)
- Hijo de puta! Le mataré! (Лэ МатарЭ) - Сукин сын! Я его убью!

- Hola Juan, A donde vas? - Привет, Хуан, куда ты идешь?
- Hola Pedro, Voy a la biblioteсa. - Привет, Педро! Я иду в библиотеку!
- Joder! Yo tambien! - Бля! Я тоже!

hijo de puta - сукин сын (ихо дэ пута)


- Hola Juan! (Привет, Хуан)
- Hola Pedro! (Привет, Пэдро)
- A donde vas? (Ты куда идешь?)
- Voy a la biblioteka! Y tu, a donde vas? (Я иду в библиотеку! А ты куда идешь?)
- Voy a beber tequila y follarme las chicas! Vamos conmigo! (Я иду пить текилу и заниматься любовью! Пойдем со мной!)
- Bien, vamos! (Хорошо, пойдем!)

Donde estA... (донде?) где...?
...el hotel (отель), hostal (осталь), hospedaje (оспедахе) жилье?
...el despegue (деспEге) старт?
..zona de parapente (зона де парапенте) летают на парапланах?

Поддержу тему ругательств и посылов )))

Fuera! (ФуЭра) - Убирайся! или Вали отсюда!
Calla te! (Кайья тэ) - Заткнись!
Mierda - дерьмо!
Caramba! - Черт побери!

А я тут песню гарланю!!! Соседи уже задолбались слушать один и тот же мотив))))))))
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo

Hoy se que tu ya no me quieres
Y eso es lo que mas me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

Mal parece que solo me quedй
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mнa
Que aquel dнa te encontrй
Por beber del veneno malevo de tu amor

Yo quedй moribundo y lleno de dolor
Respirй de ese humo amargo de tu adiуs
Y desde que tъ te fuiste yo solo tengo…
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdн la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura

Miercoles por la tarde y tu que no llegas
Ni siquiera muestras senas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Я в черной рубашке
Сегодня моя любовь в трауре
На душе моей печаль
Всё из-за твоих колдовских чар

Сегодня я знаю ты меня больше не любишь
Это меня сильней всего и ранит
Я в черной рубашке
И печаль меня гнетёт

Кажется остался я один
Всё было чистой неправдой
Эх проклятущая судьба моя злая
Что в тот день встретил я тебя
За то ,что испил зловещий яд твоей любви
Остался едва жив и полон боли
Вдохнул горький дым твоего прощай
И с тех пор как ты ушла у меня только…
Черная рубашка
Потому что у меня черная душа
Я из-за тебя потерял покой
И чуть было не слег


Кровать кровать приходи детка
Говорю тебе вкрадчиво
На мне черная рубашка
А под ней мертвец

На мне черная рубашка
И твоя любовь меня уже не интересует
То что вчера имело вкус славы
Сегодня не значит ничего

Cреда вечер ты не пришла
Даже не оставила знака
А на мне черная рубашка
И твои чемоданы у двери [/i]

Внимание! Внимание! Найден новый маэстро Ишпанского!
Седня с ним пообщаюсь и отдам вам на рассстерзание!) ))))

ну эт песня известна! я ее узнал и тоже горланю )))

Последний куплет этой песни мне напоминает известную "...ты сказала у сэрэду, пидэм разом по чэреду, я прийшов тэбе нема... )))) однако это немного из другой оперы, поэтому предлагаю, присмотреться к тексту повнимательнее.
итак, друзья мои музыкальные, берем первую фразу и расчленяем ее, так сказать, на запчасти ))))

Tengo la camisa negra.

1. Tengo - глагол "иметь"- tener, в данном случае "имею", спряжение этого глагола необходимо выучить. Он будет пригождаться часто.
я – yo tengo мы – nosotros tenemos
ты – tu tienes
он/она/Вы – el/ella/ Usted tiene они - ustedes tienen

кажется так. Переводится на русский «у меня/тебя/него/ нас/них есть….»

Теперь фразы.
Tengo la camisa negra. - У меня есть черная рубашка.
Tengo novia. – У меня есть девушка. А девочки говорят Tengo novio.
Tengo mucho/poco dinero. – У меня много/мало денег.
Tengo viente años. – Мне 20 лет.
tener hambre — быть голодным (tengo hambre- хочу есть) Читается Амбре, ударение на А.
tener frIo — холодно ( tengo frio — мне холодно)
tener calor — жарко ( tiene calor — ему жарко)
tener prisa — торопиться (tengo prisa- я тороплюсь)
tener miedo — бояться (tengo miedo – я боюсь)
tener razOn — быть правым (tienes razOn, Meison – ты прав, Мэйсон) фраза из Санта-Барбары.

2. la camisa – рубашка, существительное . Обратите внимание, что в испанском языке существует понятие рода, который не всегда совпадает с русским. Т.е. рубашка la camisa – она, а el libro – книга – он. Предлагаю не заморачиваться правилами, а просто запоминать. В целом, если слово заканчивается на –о, но оно скорее всего мужского рода, если - на -a, или –ión, то женского. Однако есть немало исключений. Поэтому не морочим себе голову, и запоминаем какого рода новое существительное . Зачем нам это нужно, смотрим следующий пункт, п. 3.

3. negra – черная, прилагательное. Смотрите, оно тоже женского рода! Так вот, существительное и прилагательное, которое к нему относится, должны быть одинакового рода. Как по-русски, если рубашка, то черная, а не черный.
Поэтому la camisa negra (черная рубашка), но el cielo negro (черное небо). Кстати, поздравляю, среднего рода в испанском языке нет.

Если тексты песен, которые вы слушаете на испанском, анализировать подобным образом, то можно почерпнуть немало интересного. А петь вслух, не взирая на соседей, не только весьма увлекательно, но очень полезно для тренировки речевого аппарата ))))

педагог-)))

С разрешения студента диктую телефон репетитора по Испанскому:
8 914 030 7396
молодого человека зовут Виктор, занимался испанским самостоятельно, я так поняла он был в Аргентине.
В общем, звоните , пытайте парня.

Me gustas tú Мне нравишься ты

¿Qué hora son mi corazón?
(permanece a la escucha)
(doce de la noche en La Habana, Cuba)
(once de la noche en San Salvador, El Salvador)
(once de la noche en Managua, Nicaragua)

Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
¿Qué hora son mi corazón?

Me gusta la moto, me gustas tú
Me gusta correr, me gustas tú
Me gusta la lluvia, me gustas tú
Me gusta volver, me gustas tú
Me gusta marihuana, me gustas tú
Me gusta colombiana,* me gustas tú
Me gusta la montaña, me gustas tú
Me gusta la noche, me gustas tú

Me gusta la cena, me gustas tú
Me gusta la vecina, me gustas tú
Me gusta su cocina (Radio Reloj),
me gustas tú (una de la mañana)
Me gusta camelar, me gustas tú
Me gusta la guitarra, me gustas tú
Me gusta el reggae, me gustas tú

Me gusta la canela, me gustas tú
Me gusta el fuego, me gustas tú
Me gusta menear, me gustas tú
Me gusta La Coruña, me gustas tú
Me gusta Malasaña, me gustas tú
Me gusta la castaña, me gustas tú
Me gusta Guatemala, me gustas tú

(4 de la mañana)
(Radio Reloj — 5 de la mañana)
(No es oro todo lo que brilla)
Который час, сердце мое?
(оставайтесь у приемников)
(12 ночи а Гаване, Куба)
(11 ночи в Сан-Сальвадоре, Эль Сальвадор)
(11 ночи Манагуа, Никарагуа)

Мне нравятся самолеты, мне нравишься ты
Мне нравится путешествовать, ...
Мне нравится утро, ...
Мне нравится ветер, ...
Мне нравится мечтать, ...
Мне нравится море, ...

Что я буду делать? Не знаю (фр.)
Что я буду делать? Я уже не знаю (фр.)
Что я буду делать? Я потерян (фр.)
Который час, сердце мое?

Мне нравятся мотоциклы, мне нравишься ты
Мне нравится бежать, ...
Мне нравится дождь, ...
Мне нравится возвращаться, ...
Мне нравится марихуана, ...
Мне нравится колумбийка, ...
Мне нравится гора, ...
Мне нравится ночь, ...

Мне нравится ужин, мне нравишься ты
Мне нравится соседка, ...
Мне нравится, как она готовит (Радио Часы),
Мне нравишься ты (час ночи),
Мне нравится соблазнять, ...
Мне нравится гитара, ...
Мне нравится регги, ...

Мне нравится корица, мне нравишься ты
Мне нравится огонь, ...
Мне нравится шататься, ...
Мне нравится Ля Корунья, ...
Мне нравится Маласанья, ...
Мне нравятся каштаны, ...
Мне нравится Гватемала, ...

(4 часа утра)
(Радио часы — 5 утра)
(Не всё то золото, что блестит)

А мотивчик напой?)))))

А тут вот с переводом в моей песне какая-то фигня, наверно переводить было лень, или забыли дописать, - приходи в кровать детка!))))


Y casi pierdo hasta mi cama - (И чуть было не слег )

Cama cama caman baby - (Кровать кровать приходи детка)